[soirée] quelques tables plus loin.

Jennifer reste silencieuse et se retient de rire devant les réactions de Jack et Sam. Elle tire sur le T-shirt de John pour lui faire comprendre qu'il faut qu'il se stoppe.
'C'est pas vrai... Il faut que je sorte d'ici...'

Elle observe Jonas partir et grimace.
'Ben oui, vas y prend la poudre d'escampette toi... Lache...'

Elle soupire et se lève. De toute façon, personne ne va la retenir et au pire Jack et Sam devraient parler seul à seul.
Bon ben moi aussi je vais vous laisser... John?.. Vous pouvez prendre des quartiers chez les invités ils sont tous vide en ce moment.
Moi je vais me coucher, le retour d'Irak et toutes ces nouvelles m'ont exténué.
Général, Colonel... Bonne nuit.

Elle prend son plateau et se dirige vers le comptoir pour le déposer puis sort de la pièce.

=> quartier du capitaine Hailey.

Daniel arriva tranquillement au moment où John annoncait fièrement que Jack et Sam avaient un enfant *Tiens intéressant comme nouvelle!* et que Devnis serait la fille de Jack...*Alors ça, on zappe tout de suite c'est assez compliqué comme ça!*

Daniel fit un grand sourire et se tourna vers Jack:

- Ah c'est donc ainsi que s'est fini cette mission sur P3V243...
Vous auriez pu me le dire tout de même...Je serais presque vexé.

Il regarda Jack puis Sam et se retourna tranquillement pour quitter le Mess.
*Laissons le un peu mariner et retournons au bureau pour finir cette traduction*
Daniel s'éloigna dans le couloir, avec un peu de chance il pourrait rattrapper Devnis et Travis, enfin surtout Devnis pour savoir si tout allait bien.

===> couloir

Mais ils n'allaient tout de même pas tous s'y mettre!
Jack soupira et Daniel l'acheva avec sa remarque.*Apparement si! P3V243, P3V243, Jack réfléchit vite, qu'est ce qu'il s'est passé sur cette foutue planète!*

Impossible de se rapeller et vu le sourire qu'avait eu Daniel juste avant de partir, cela devait être encore une de ses bonne blague. Il ne s'était rien passé sur P3V243!

Jack sortit de ses pensées, et une bouffée de colère lui remonta à la gorge.Il se leva et se mit à crier:

-Jackson! Jackson revenez ici tout de suite! Qu'est ce que votre cerveau de fouine binoclarde a encore trouvé comme idée stupide! Jackson!

N'ayant obtenu aucune réponse, il se dirigea vers le couloir, bien décidé à avoir une discution avec cette fouine d'archéologue!

==> Couloir