Quand Janet demanda à John de quoi Cassandra pouvait bien souffrir, ce dernier se passa une main dans le visage pour l'aider à penser. Il essayait de se souvenir de quoi Cassandra lui avait parlé... mais au bout de quelques secondes, rien ne lui vint à l'esprit:
- Je....
Il regarda à nouveau Cassandra avant de lever les yeux vers le Dre Frasier mère:
- Elle ne m'a rien dit sur elle sauf la bombe qu'elle avait de greffé dans la poitrine.
John recula d'un pas et il regardait toujours Janet dans les yeux. Il lui dit:
- Désolé, je fais un piètre aidant dans cette situation. Sans compter que je fais un très mauvais protecteur.
John recula lentement, ne sachant que faire et ce qui pourrait bien aider à Cassandra. Il recula pour finalement s'appuyer contre le mur. Il se laissa choir et il glissa pour tomber assis au sol, le dos appuyé contre le mur. Il se mit la tête entre les mains. Il se frappa doucement la tête avec la paume de sa main, comme s'il avait espoir que la puce s'active et qu'elle puisse sauver Cassandra. Rien ne se produit et John n'eut qu'un léger mal de tête.