La salle des machines est bien ordinaire mais le radar à analyser est visiblement de nature autre. Il ressemble plus à de la technologie lancienne. C'est assez complexe à comprendre.
Les deux jaffas accompagnant la colonel se positionnent à l'entrée de la salle attendant soit qu'elle termine, soit qu'elle leur demandent quelque chose. Ils sont sur leur garde, non seulement pour éviter les intrus mais aussi en provenance même de la salle. On ne sait jamais si la Tau'ri faisait un mauvais geste ou si le conditionnement n'était pas si total que ça....